要說哈羅德喜歡那個年輕的士兵，恐怕還不至於，但他確實承認，那個男孩身上還是有些優點的。或者，就算不是優點，至少也是某種他熟悉的東西。在這個死人都能活過來的世界，能找到一件熟悉的東西實屬不易。
發生騷亂的那天早上——就是一個多星期前的那次騷亂，他已經見過這個男孩。那場騷亂讓他們的命運有了交集。那天，當事態平息之後，他們發現並沒有人受重傷，隻有士兵衝進來將他們摁倒在地時，有些人身上有了點擦傷和淤青。哈羅德還聽說有人因為對催淚彈過敏而需要就醫，但是很快他們也沒事了。
一切似乎都已經遠去，仿佛那隻是陳年舊事。但是哈羅德心裏知道，南方這片土地上的很多事情都是這樣：傷口其實沒有真正愈合，隻是在人們彬彬有禮地彼此稱呼著“先生”和“夫人”中，被暫時掩蓋了。
人們的心中始終裂著一道口子。
哈羅德坐在一張木凳子上，旁邊是一排欄杆，上麵裝著帶倒鉤的鐵絲網，他們管這叫作“路障”。
路障以令人恐怖的速度生長著，先從鎮子南端那座又老又破的朗氏加油站和槍械店開始布設，接著一路蜿蜒，穿越一座座庭院，橫亙在一棟棟房屋前。那些房屋原來都是居民的家，現在卻已經成了士兵的哨所。整座鎮子都在路障的包裹之下，不僅是那所臭烘烘亂糟糟的學校，還有無數房屋和商店，以及已經合二為一的消防局和警局大樓，所有的一切都被圍了起來。這道由士兵和他們手中的槍豎起的路障，控製了整座小鎮。
隻有那些位於小鎮郊區的房屋，主要是農民，或者像哈羅德和露西爾這樣不適應城鎮生活的人，以及牧師和其他個別人的家，隻有這些地方沒有受到路障的包圍。在鎮上，人們已經住進了像宿舍一樣的樓房中。由於學校實在不堪重負，所以居民們被遷出自己的家，住到了位於懷特維爾的旅館裏。接著士兵又在居民的住宅中安置了一張張睡床，好讓複生者們能有個睡覺的地方。那些被迫搬家的居民們以各種方式表達了強烈不滿，但阿卡迪亞並不是唯一這樣做的城鎮，美國也不是唯一采取這種手段的國家。