你或許不住在紐約，所以我來說給你聽，維格酒吧間是在那個叫作薩敦飯店的高級旅館裏。
我過去經常去，現在不去了。
我慢慢地改掉了這習慣。
這是個十分浮華的場所，那班偽君子之流的假摸假式人物擠得簡直都從窗口往裏跳。
他們一向雇著兩個法國姑娘，提娜和琴妮，一個晚上出來彈鋼琴歌唱三次，她們兩個一個彈鋼琴——彈得真是糟糕透頂——另一個唱歌，唱的不是下流歌曲就是法國歌曲。
那個唱歌的老琴妮在唱歌之前老是在擴音器裏小聲說一通。
她會這樣說：“我們現在唱一支《你要法國姑娘嗎？》唱的是一個法國小姑娘來到了一個象紐約這樣的大城市，愛上了一個來自布魯克林的小夥子。
我們希望你們喜歡這支歌。”
說完，她就裝腔作勢，唱起一支混帳歌來，一半用英文一半用法文，聽得所有那些在場的假模假式男女高興得都快瘋了。
你要是在那兒多坐會兒，老聽著所有那些假模假式男女鼓掌什麽的，你準會痛恨起世界上的每一個人來，我發誓你一定會。
酒吧裏那個掌櫃的也下流得很。
他是個勢利鬼。
他簡直很少理睬人，除非你是個大亨或者名人或者類似的人物。
可你萬一真是個大亨或者名人或者類似的人物，那麽他的所作所為還要更令人作嘔。
他會滿臉堆著可愛的笑容走過來跟你說話，象煞他是個***挺討人喜歡的人物似的。
“嗯！康涅狄格的情況怎樣啦？”或者“佛羅裏達的情況怎麽樣啦？”這真是個可怕的場所，我不說瞎話。
我慢慢兒少去，後來壓根兒不去了。
我到那兒時間還早，就在酒櫃邊坐下——酒吧裏擠得很——在老路斯沒來之前先喝兩杯摻蘇打水的威士忌。
我要酒的時候，還特地站起來，讓他們看看我的身材有多高，免得他們懷疑我是個未成年的混帳娃娃。