第五章
坦普勒的會麵
哎！可憐的喬安娜·奧克利——你的一天已經過去，你的心上人卻沒有半點消息；哎！多麽煎熬的一天啊！這一天真是充滿了可怕的擔憂和焦慮！懷疑、希望、恐懼輪番折磨，那一天是可憐的喬安娜生命裏最痛苦的一天。看著白天悄悄逝去，夜晚急速襲來，而馬克·因吉斯瑞始終音訊全無，她心中充滿了絕望，就連兩年前和心上人分開的那天都沒像今天這樣難受。直到失望帶來的痛苦將她湮沒，她才意識到在那種情況下，自己多麽渴望聽到馬克的消息！黃昏漸深入了夜，希望漸漸變得渺茫，渺茫到再也不足以支撐喬安娜的等待，於是她不得已走回自己的臥室，假裝沒事人一樣，免得被她媽媽盤問——因為奧克利夫人剛好在家，弄得全家雞犬不寧——喬安娜一頭倒在她的的小沙發上，淚如泉湧。
“哦，馬克，馬克！”她說道，“我如此堅定地信賴著你對我的一片真心，為什麽你這樣將我拋下？哦，為什麽不給我捎點音訊，讓我知道你還活著，你心裏依然愛著我？一丁點兒的消息也就夠了，我現在就是幸福的。”
她的心深切地感受到被拋棄的苦痛，原本借以構建最美好憧憬的堅石如今已經化為流沙，開始吞噬世間一切被標榜為正義與美好的東西。此時，她的淚水有多苦，恐怕隻有她自己的心才能了解。
哎，像她這樣的女孩子——喬安娜·奧克利，如此聖潔如此溫柔，本該成為最幸福的人，卻在此刻感覺生命黯然失色，唯有絕望。
“我要等到晚上十二點，”她說道，“就算到那時候，隻怕我也是睡不著的；明天我必須自己想點辦法去打聽他的消息。”
於是，她開始問自己能想出什麽辦法，像她這樣年紀輕輕不諳世事的女孩，該怎樣做才有希望打聽出一點消息。午夜十二點終是來臨了，告訴她這一天到此為止終究是過完了，而留給她的是絕望。