親愛的顧問：
對於人事部讓我在局裏擔任更高職位的提議，我終於能作出回複。拖延許久，頗感抱歉，但如你所知，我最近狀態欠佳，而且不得不應付局外的諸多私人問題。
微恙尚未痊愈，走馬上任並不明智。此項決定還望向人事部通傳。
我相信你能理解。
你的，
喬治·史邁利
親愛的彼得：
我附上芬南案件的報告。這是惟一的副本。等你看完後，請給麥斯頓。我覺得把這些事情記錄下來是有價值的——盡管它們可能有所偏差。
永遠的，
喬治
芬南一案
1月2日，星期一，我與外交部高級員工塞繆爾·亞瑟·芬南麵談，以便澄清匿名信對他的斷然指控。麵談程序與平常一致，即已經過外交部同意。對芬南的不利訊息，我們隻獲悉1930年代他在牛津時對共產主義抱有同情。因此，從嚴格意義上講，麵談隻是例行公事。
芬南在外交部的辦公室並不適宜麵談，而外麵天氣正好，於是我們同意到聖詹姆斯公園繼續交談。
後來，我們被東德情報局的一名特工認出並監視，該特工在戰時正好與我有過合作。無法確定究竟他本來就是在監視芬南，亦或隻是湊巧出現在公園。
1月3日夜裏，薩裏警方通報芬南自殺的消息。由打字機打出並有芬南親筆簽名的自殺遺書上宣稱，迫使他走上絕路的是安全部當局。
在調查中發現的以下事實，證明此中有諸多可疑：
1.芬南死去當晚7：55，讓威利斯頓傳呼中心於次日早晨8：30給他打電話。
2.死前不久，芬南給自己衝了杯可可，一口未喝。
3.照推測，他在門廳樓梯底下槍殺自己。遺書在屍體旁。
4.矛盾之處為，他是用打字機完成遺書的，但平時很少使用，而更值得注意的是，他還要下樓到了門廳才朝自己開槍。