首頁 史邁利三部曲:鍋匠,裁縫,士兵,間諜

中篇_17

17

史邁利利用拉康為數不多的記錄,從那一次讚成派的首次會麵情況,一直研讀到現在。他的興趣越來越大。當時,互相猜疑在圓場頗為盛行,因此甚至史邁利和老總都噤口不提巫師來源的問題。阿勒萊恩把巫術報告送來以後,就等在外麵大辦公室中,讓老媽媽們把報告送去給老總,他馬上簽了名,以表示未加閱讀。阿勒萊恩把報告拿了回去,打開史邁利辦公室的門伸進腦袋打了一聲招呼,就砰砰砰下樓了。布蘭德躲得遠遠的,甚至比爾·海頓輕快的光臨次數也越來越少,時間越來越短,後來就完全絕跡了,而本來這是頂樓生活的一部分,老總以前是喜歡鼓勵他的高級助手間相互交談的。

“老總傻了,”海頓瞧不起地對史邁利說,“我敢大膽地說,他的命也不長了。問題隻不過是到底先傻還是先死而已。”

每星期二的例行會議不再舉行,史邁利發現老總老是來打擾他,不是叫他出國去完成一些目的不明的使命,就是以他個人身份去視察國內一些基地——沙拉特、布裏克斯頓、阿克頓等等。他越來越有這樣的感覺,那就是老總有意要把他打發走。他們不說話則已,一說話他就覺得相互之間有嚴重的猜疑情緒,因此甚至史邁利也真的開始認為,比爾說老總擔任現職是否勝任的話可能有些道理。

從內閣辦公室的檔案可以看出,此後三個月內,巫術計劃在沒有得到老總的幫助下穩定地開花結果。每月總有兩份甚至三份報告收到,據客戶的意見,質量繼續保持很高的水準,但是很少提到老總的名字,甚至沒有請他發表意見。有時鑒定人員發表了一些吹毛求疵的意見,不過比較常發生的是他們抱怨無法找到旁證,因為巫師把他們帶到了一些從未進入過的領域,是否能請美國人鑒定一下呢?大臣的回答是不能。阿勒萊恩則說,時機未到。他在一份任何人都沒有見到過的備忘錄裏說:“一俟時機成熟,我們將不僅用我們的資料交換他們的資料。我們的宗旨不是做一次買賣。我們的任務是要排除眾議確立巫師情報價值。做到了這一點以後,海頓就可以在情報市場兜售了……”