32
要吉姆這樣的人談一談中槍以後的痛楚，他肯定是會要求饒了他的。但在史邁利看來，這樣的硬漢確實令人敬畏，尤其是因為他似乎若無其事。他自己的解釋是，他說的經曆缺了這一段是因為他昏過去了。他模模糊糊地覺得救護車一直往北開。他是從他們開門讓醫生進來時，從樹上看出來的：他往後看到的部分積雪最深。路麵很好，他猜想是行駛在往赫拉德茲去的公路上。醫生替他注射了一針。他醒過來時已在監獄醫院裏，高高的窗戶上釘有鐵條，有三個人監視著他。他動了手術以後，醒過來時又換了一個牢房，一扇窗戶也沒有。他記得第一次訊問大概是在這個地方進行的，那是他們把他的傷口縫起來七十二小時以後，不過這時他已記不清什麽時間了，他們早已拿走了他的手表。
他們不斷地給他挪地方。不是挪房間，就是挪監獄。挪房間要看是幹什麽，挪監獄要看是誰訊問他。有時候隻是為了不讓他睡覺，夜裏要他在監獄走道裏走來走去。也曾經用卡車載他換地方，有一次還用捷克運輸機，不過那次飛行時把他綁了起來，蒙了麵罩，飛機一開，他就昏了過去。除此以外，他對於曆次訊問都分不清楚，就是想弄清楚也沒有用，一想反而更糊塗了。他仍記得最清楚的是，他等待第一次訊問開始時自己擬好的應付計劃。他知道不可能保持緘默，為了讓自己神經不至於錯亂，或者為了活命，答話是免不了的，因此要使他們相信，他已經把他所知道的一切都告訴了他們。他躺在醫院裏的時候就想好了幾條防線，如果運氣好的話，可以一道道退守，最後造成全麵崩潰的印象。他想他的第一道防線，而且也是最可以輕易放棄的防線，是作證計劃的簡單輪廓。誰也不知道他是栽進來的，還是被出賣了。但不管怎麽樣，有一點是肯定的：捷克人對斯蒂夫契克的情況比吉姆了解得多。因此他第一步要退讓的是斯蒂夫契克，反正他們已經知道了，但是他要他們花力氣。他先要否認一切，堅持原來掩護的身份。抵抗一陣以後，他就承認是英國間諜，工作姓名叫埃利斯，這樣如果他們公布的話，圓場至少能知道他還活著，仍在想辦法。他毫不懷疑，陷阱布置得這麽費工夫，而且還拍了照，一定要掀起一場吵吵鬧鬧。在這以後，根據他與老總商量好的，他要堅持這事是他個人搞的，未經上級同意，目的是想立功。他要把圓場裏麵有間諜的想法埋葬起來，埋得越深越好。