根據船速和天氣狀況，從開普敦到德班需要大約四到五天時間。東倫敦港口並不像人們說的那麽好，還花費了大量的金錢。有時，如果在東倫敦港口無法靠岸的話，船就得延誤一天，等待貨船卸貨。不過這一次我們用不著等，因為沙灘上沒有浪花，拖船立刻過來了，後麵還用繩子拖著幾條難看的平底船。接著劈裏啪啦一陣亂響，工人開始卸貨了。不管是什麽貨物，瓷器也好，毛織品也罷，全被一股腦地扔進船裏。我親眼看見一個裝著四打香檳的箱子被摔成碎片，起泡的香檳嘶嘶作響，流得滿貨船都是，真是太浪費了。顯然，船上的科薩人也這麽認為，他們發現了兩瓶沒打碎的酒，於是打開酒瓶，一飲而盡。可是在喝之前，他們沒有讓香檳先放放氣，結果香檳喝進肚子裏，脹得厲害，弄得他們在船裏直打滾，大聲嚷嚷這酒是“魔酒”。我站在船裏，對他們說這可是白人最厲害的毒藥，喝下去和死人無異。他們害怕極了，連忙跑回岸邊，再也不敢碰香檳了。
去納塔爾的路上，我一直想著亨利爵士開出的條件。我們誰也沒有再提這個話題，而是聊起了打獵的奇聞異事，全都是真人真事。說到打獵，實在無需撒謊。對獵手來說，這一生肯定會遇到各種各樣離奇的事情。
最後，在南非最熱的一月的一個美麗夜晚，船駛進了納塔爾海岸，估計日落時就能到達德班。從東倫敦到德班，沿途的海岸非常美麗。紅色的沙丘、鮮綠色的植物，其間點綴著科薩人的村莊，海浪拍打著礁石，飛濺起白色浪花，像是為大海增添了一道白色花邊。快到德班時，海岸的風景更是迷人。經過雨水幾百年的衝刷，山裏形成了一條條深深的峽穀，峽穀下是河流。河水波光粼粼，樹木蔥蔥鬱鬱，好似上帝親手栽種一般。在碧綠的玉米園和甘蔗園中間，白色的房屋錯落有致，麵朝平靜的大海，給這幅美景增添了幾分溫馨的味道。或許是因為長期生活在野外，我對人類文明尤為珍惜。我總覺得，不管景色多麽美麗，有了人才完美。毫無疑問，上帝造人之前的伊甸園是美麗的。但是我總認為，夏娃出現後，伊甸園才變得更加迷人。