第三者
（《黃色蝴蝶花》於一九三七年首次刊於英國《斯特蘭德》雜誌。
後來擴寫為一部長篇小說，改名為《閃光的氰化物》，由柯林斯發行公司於一九四五年出版，但赫爾克裏·波洛在書中不是主角。）
貴州人民出版社阿加莎克裏斯蒂全集之神秘的第三者劉啟升譯
赫爾克裏·波洛把腳伸向嵌在牆壁裏的電爐。通紅通紅的電爐絲勻整地交織在一起，使得做事有條不紊的他感到非常滿意。
“煤火，”他若有所思地自言自語道，“卻總是那麽飄忽不定，它永遠不會達到如此和諧的境地。”
電話鈴響了。波洛站起身，看了看表，將近十一點半了。
他不知道這麽晚了誰還會給他打電話。當然了，有可能是別人撥錯了號碼。
“也可能，”他古怪地一笑，咕噥著對自己說，“是一個腰纏百萬的報業老板，被發現死在自己鄉下別墅的書房裏，左手緊握一束血跡斑斑的蘭花，胸前用別針別著從烹飪書裏撕下來的一頁食譜。”
他為自己不著邊際的幻想得意地笑了。他拿起話筒。
話筒裏立刻傳來一個聲音，一個柔柔的沙啞的女人的聲音，絕望而又急切。
“是赫爾克裏·波洛先生嗎？是赫爾克裏·波洛先生嗎？”
“是赫爾克裏·波洛，請講。”
“波洛先生——您能不能馬上來——馬上——我有危險——相當危險——我知道……”
波洛急忙問：
“你是誰？從哪裏打來的電話？”
話筒裏的聲音更加微弱，卻又更加急迫。
“馬上……生死攸關……‘天鵝花園’……馬上……擺有黃色蝴蝶花的桌子……”
對方安靜了一會，接著又是一聲奇怪的歎息，電話斷了。
赫爾克裏·波洛掛上電話。他滿臉狐疑的神色，喃喃自語道：
“這件事情真稀奇。”