第22章
可讓我驚訝的是，看到我的名字時，她反而堅決地搖了搖頭。“不，不，你不是名片上的這個人。”她說。
“我可以向您保證，斯格默女士，我絕對就是他本人。”
“不，不，你不是他，才不是呢。我經常見到這個人，你不知道吧。”
“那能不能請您告訴我，您是什麽時候見到他的呢？”
“當然是在雜誌上啦！那個偵探可比你高多了。他那黑頭發，那鼻子，那煙鬥。你看，根本就不是你嘛。”
“啊，雜誌！我們都知道雜誌有時候是很誤導人的。恐怕我真人確實沒有雜誌上有趣，但斯格默女士，如果我碰到的絕大多數人都能和您一樣認不出我的話，那我也許反而更加自由呢。”
“你真是太荒謬了！”說完這話，她把名片揉成一團，扔到我腳下，“你們都趕緊走，要不然我就叫警察來抓你們了！”
“我不能離開這裏，”凱勒先生堅定地說，“除非能親眼看到我的安妮。”
被我們惹惱的對手突然狠狠用腳跺著地板，不斷跺著，直到我們腳下都開始震動起來。“波特曼先生，”她大聲喊起來，喊聲回響在我們身後的走廊中，“我現在有麻煩了！去叫警察來！我家門口有兩個劫匪！波特曼先生——”
“斯格默女士，沒有用的，”我說，“波特曼先生似乎出去了。”然後，我轉過身，看著我滿臉懊惱的客戶。“凱勒先生，你也應該知道，斯格默女士完全有權力拒絕我們，我們沒有任何法律上的資格進入她的公寓。可是我想，她一定理解你這麽做的原因隻是出於你對妻子的擔心。斯格默女士，我真心希望您能允許我們進您的公寓看兩分鍾，看完我們就絕不再提此事了。”
“他妻子真不在我這裏，”她不滿地說，“凱勒先生，我已經跟你說過很多次了。你為什麽總要來找我的麻煩？我可以叫警察抓你的，你知道嗎！”