第29章
福爾摩斯在梅琦腳邊彎下腰，撿起路上一塊青綠色的鵝卵石，放進口袋。
“我覺得，在日本壓根就沒有命運這回事。”梅琦目不轉睛地盯著和尚，終於開口說，“在我弟弟死後，我見到父親的時間就越來越少了。那些日子，他經常外出旅行，主要是去倫敦和柏林。對了，我弟弟叫賢治，他死後，母親的悲傷情緒感染了整個家庭。我特別希望能和父親一起旅行，但我當時還在念書，而且母親也比其他任何時候都更需要我待在她身邊。不過，父親倒是很鼓勵我的想法，他承諾，如果我能認真學英語，在學校成績又還不錯的話，他也許有天會帶我一起出國旅行。於是，你也應該能想象得到，滿心熱切期盼的我把所有的空餘時間都用來練習英語的聽說讀寫。我想，從某個方麵來說，那種勤奮的勁頭也培養了我成為一名作家所必需的決心。”
當他們又開始走路時，和尚突然抬起頭，仰望著天空。他低聲吟誦經文，嗡嗡的聲音像漣漪般從池塘上傳來。
“一年多過去了，”梅琦繼續說，“父親給我從倫敦寄來了一本書，一本精裝版的《血字的研究》。那是我第一本從頭看到尾的英文小說，也是我第一次接觸到華生醫生寫的關於您的曆險故事。遺憾的是，此後很長一段時間，我都再也沒能讀到他寫的其他英文小說了，直到我離開日本，去英國念書，才又重新看到。因為我母親當時的精神狀態不好，所以，她不允許任何和您有關、甚至是和英國有關的書籍出現在我們家。實際上，她把父親寄給我的那本書都扔了——她找到了我藏書的地方，沒有經過我的允許，就把它扔了。幸好我在前一天晚上看完了最後一章。”
“她這樣的反應實在是有點過激。”福爾摩斯說。
“確實，”梅琦先生說，“我生氣了好幾周，不和她說話，也不吃她做的飯。那段時間，每個人都不好受。”