第38章
一隻蜜蜂繞著她的頭飛舞，在她的頭發上停留了片刻。她噴著怒火的雙眼依然緊盯著福爾摩斯，完全沒有去在意那小飛蟲。“那您就把它們都殺了，”她說，“如果您還對我們有一絲一毫的關心，那就把它們統統都殺了。這是您應該做的。”
“我不會那樣做的，親愛的。那對任何人都沒有好處，包括對羅傑。”
“那我現在就動手，您也不能阻止我。”
“你不會做那樣的事情的。”
她一動不動。有幾秒鍾時間，福爾摩斯都在想自己該怎麽辦。如果她把他推倒，那他也將對她的破壞無能為力：她比他年輕，而他已年老體弱。但如果他首先發動進攻，用拐杖去打她的下巴或脖子，她也許會倒地，而一旦她倒在地上，他就可以再次對她出擊。他看了一眼自己的拐杖，兩根拐杖都豎在蜂巢旁邊。他又把目光轉向她。時間在沉默中流逝，兩人都沒有挪動分毫。最後，她放棄了，搖著頭，用顫抖的聲音說：“我真希望我從來沒有見過您，先生，我希望我在這世界上從來沒有認識過您。您死的時候，我絕對不會掉一滴眼淚的。”
“拜托你，”他懇求著她，同時伸手去拿拐杖，“你在這裏不安全，回到小屋去吧。”
可蒙露太太已經轉過了身，仿佛是在夢境中一般，搖搖晃晃地走開了。等她走到蜂場邊緣時，手裏的金屬罐掉在地上，緊接著，火柴盒也掉了。然後，她穿過草坪，很快便離開了福爾摩斯的視線範圍。福爾摩斯聽到她的哭泣，那哭聲越來越悲慟，可沿著小路也變得越來越微弱了。
他走到蜂箱前，繼續看著草坪的方向。高高的草叢在蒙露太太身後搖晃著，她打破了養蜂場的寧靜，現在又擾亂了草坪的安詳。他想大聲喊，還有更重要的事情要做，但他控製住了自己：這個女人悲傷得不能自已，而他想到的卻隻有手頭上的工作（檢查蜂房，在養蜂場裏找到一點點的平靜）。你是對的，他想，我是個自私的人。這個真實的念頭讓他愁容滿麵的臉上眉頭皺得更緊了。他把拐杖放在一旁，跌坐在地上，靜靜地坐在那裏，讓內心的空虛感湧上來。他耳朵裏聽到了蜂房傳來的低沉的嗡嗡聲，此刻，這聲音沒有讓他想起養蜂時孤獨但自我滿足的歲月，而是讓他感覺到存在於這世上越來越深又無法否認的寂寥。