第41章
“我確實夢到過他，是的，不過那是很久以前的事了。”
“我明白了，”福爾摩斯說，“那麽，請你告訴我，這一切到底有什麽關係呢？”
“對不起，”梅琦低下頭，“我道歉。”
福爾摩斯意識到自己沒有必要如此尖銳，但不斷被人逼問一個他並不知道答案的問題，確實讓他厭煩。再說，昨天晚上，他睡不安穩時，梅琦進入他房間、跪在他蒲團旁邊的行為也讓他很不高興。當時，他被風聲驚醒，哀怨的嗚嗚聲吹打著窗戶，而一個男人在黑暗中的身影讓他嚇得呼吸都停止了（他就像一片烏雲，飄浮在頭頂，用低沉的聲音問道：“您還好嗎？告訴我，是什麽——”），可福爾摩斯壓根說不出話，手腳也無法移動。當時，他真的很難想起自己到底置身何處，也聽不出在黑暗中說話的這個聲音到底是誰。“夏洛克，是什麽？您可以告訴我——”
直到梅琦離開，福爾摩斯才恢複了知覺。梅琦靜靜地走了，他打開兩人房間之間的推拉門，然後又關上。福爾摩斯側身躺著，聽著哀怨的風聲。他摸著蒲團下麵的榻榻米，用指尖壓了壓，又閉上眼睛，想起了梅琦問的話，才反應過來他的意思：告訴我，是什麽？您可以告訴我——實際上，雖然梅琦之前一直在說他們共同的旅行是多麽開心，但福爾摩斯還是知道，他早已下定決心，要打探到一些關於他失蹤父親的事，哪怕這意味著要在福爾摩斯的床邊守上一整夜（要不然他為什麽要擅闖進房間，還有什麽理由需要他非進來不可的呢？）。福爾摩斯也曾經以類似的方式對夢中的人問過話——小偷、抽鴉片的癮君子、謀殺嫌疑犯等等（在他們耳邊私語，從他們氣喘籲籲的嘟囔中收集信息，睡夢中坦白的準確性往往讓罪犯們自己都驚訝不已）。所以，他對這種方法並不反感，但他還是希望梅琦不要再對父親的謎追根究底了，至少，在他們的旅程結束前，能暫時放一放。