“這群混蛋！渣渣！他們都在幹什麽！”諾福克公爵惡狠狠地將上報戰況的文書摔在地上，然後還很沒風度的追上去，又踹了那文書一腳。
“總督大人，總督大人，我軍雖然有一點損失……但是……損失似乎並不大……總督大人……”副官奧爾金在一旁破有些慌亂地道。
“這不是損失的問題，這是一場長期的鬥爭，至少在法國人縮回他們肮髒的手之前，肯定是！像這樣的損失，完全是預料之中的事情，不要說這麽點損失，就是比這大十倍的損失，也是聯合王國預料之內的。托尼，你覺得我會因為死了區區四十多人就這麽憤怒嗎？”
“那總督您……”
諾福克公爵這時候已經平靜了下來，他說：“因為這支隊伍的指揮官，在承受了這樣的損失之後，為了泄憤，竟然將……將那個叫什麽的村子？”
“黑石村。”奧爾金補充道。
“對，是黑石村。那個笨蛋，居然為了泄憤，將黑石村中留下來的村民殺了個精光，還說什麽這是對通匪的家夥的警告。這個笨蛋，他就不明白，在這個時候，在他過了好幾個小時才到位的時候，還願意留在原地的村民，至少是不直接反抗我們的統治的嗎？他到底是在幹什麽？他是要把所有的愛爾蘭人都趕到叛匪那邊去嗎？他到底是在為誰工作？我們，還是那些叛匪！”說到這裏，本來已經平靜下來了的諾福克公爵又憤怒起來了。
“托尼，我到愛爾蘭來，把這裏的形式已經弄得好棒好棒的了，但是這個笨蛋，渣渣，一下子，就把多少努力都弄沒了……”說到這裏，諾福克公爵無力的在椅子上坐了下來，伸手摘掉鼻梁上的單片眼鏡，將它拋在桌麵上，閉上了眼睛。過了好一會兒，他才揮了揮手說：
“嗯，托尼，那個笨蛋叫什麽，你幫我看看，然後讓這個笨蛋退役，不然，天知道他還會做出什麽蠢事！”