“仁慈的赫奇帕奇！”昆廷·泰勒看見湯姆提著加了保溫咒的草藥袋子走過地窖的客廳，朝著畫框外麵的天花板低聲喊叫。
“嘿，兩位，是我，湯姆·裏德爾。沒什麽好驚奇的，我又不是第一次來霍格沃茨。”湯姆隨手朝他們晃了晃捏在袋口的魔杖，“你們知道我會說蛇語，而且，幫助西弗勒斯減輕勞動的負擔，也是我感到十分樂意的。”
“湯姆！”西弗勒斯在那邊喊道，“好像你剛才沒有拿著魔杖指著我，要我說出口令似的！別浪費時間，快把東西拿進來，隻要再過五分鍾效果就會大幅下降！”
“好的，好的，親愛的，我絕對不會超過五分鍾的。”湯姆一邊加快腳步往煉製間走，一邊朝阿不思·鄧布利多的畫像伸過頭去，“嘿，阿不思，畫像裏的甜食怎麽樣？我認為幻境魔法有可能製造出與畫像一樣的效果，到時候我會經常做一些甜食。而且我不會給你們找麻煩，你們一定已經知道我有西弗勒斯的複方湯劑……”
“湯姆！”煉製間裏傳來魔藥大師的吼叫，順便還有一件什麽東西敲在桌麵上的響聲。
“來了，來了，親愛的西弗，這麽著急是不好的。”
昆廷·泰勒看了看湯姆滑進煉製間去的背影，又看了看隔壁有點目瞪口呆的鄧布利多。
“阿不思，你怎麽看？我敢說就是仁慈的赫奇帕奇也不會允許這個家夥這樣進入地窖。”
鄧布利多靠在椅背上聳了聳肩，沒顧得上開動他的蜂蜜茶，眼下發生的事情似乎也超出了他的預計。
“我和他們不熟，阿不思，關於黑魔王的事情一向都是由你處理的。”
“哦，昆廷，這好像有點糟糕，不過湯姆……看起來，又好像不那麽糟糕。”鄧布利多終於反應過來，動手去拿茶杯，“我沒處理過這種事，你得讓我思考一會兒。”