在接近北美洲的時候，上尉提醒過我一件事。
“來自英國倫敦的萊恩公爵的府邸在新澤西，你到了那裏之後，想辦法找機會見到公爵，相信以你的出身，留在新澤西還是不成問題的。”
然而，人算不如天算，在經過一個小島群之後，上尉接到的命令是這一批雇傭軍團直接南下佐治亞加入佐治亞總督的軍隊，在一個名叫班貝克的小鎮接替一個大約三百人的連隊。
事實證明這是一場不折不扣的悲劇。
班貝克根本沒有足夠的兵力，更別提給這些剛重新踏上陸地就長途跋涉得精疲力竭、根本沒經過訓練的所謂士兵配備武器了，而她所在的佐治亞，由於幾十年前的總督放寬了政策以吸引人口，聚集了大量從世界各地來的欠債者、破產者和流氓地痞，在殖民地和倫敦的貴族們關係微妙之際，這些人所衍生出來的不法群體，就充當了殖民地不滿大不列顛島統治的貴族和莊園主們的打手。
我們到達班貝克的十天後，幾十個騎著高大的駿馬，揮舞著火把和火槍的馬賊就結隊衝破了小鎮可憐的防禦，在營地裏四處搶掠砍殺。他們肆意地狂笑著，將燃燒的火把投擲到木頭製成的房屋和倉庫上，將被抓住的士兵拖在馬後奔跑，在一片混亂的火光中，我看到了白天還趾高氣揚地教訓過我的詹姆斯上尉被掛在木杆上的屍體，他身上黑紅色的上尉軍服在熊熊燃燒的火光之下是那麽的令人窒息。
馬賊們用口音嚴重的英語呼喊著“投降！”，互相包抄著屠戮營地裏所有能喘氣的生物，我能聽到那些和我一起在大海上頑強地煎熬了兩個多月的平民們的慘叫，其中甚至有幾個聲音極其耳熟。極度的驚恐之下，我和潰散的士兵們一起，從營地的西麵跑出去，一頭紮進了秋夜冰冷的河水裏。
河水極其冰涼，而緊身的英式襯衣吸了水之後更是沉重地驚人，我不得不盡最大地努力去抓住任何從我麵前漂過的任何東西——感謝少年時候幻想著英雄救美而在莊園裏學會的遊泳！眼看著一起跳進河裏的人一個個地消失在了夜色籠罩下的河裏，我竟然奇跡般地抓到了一根順流而下的浮木，它帶著我漂流了一夜，拯救了我的性命。