在寫到黃千山發現的秘密前，時間得回流到他們剛到王屋鎮愚公村的當晚。
黃千山和勞月下車時，愚公村在下雨，地上的泥濘濺得他們的褲子全髒了。來接勞月的是一男一女，男的叫顧長天，女的叫蔡敏敏。顧長天人長得還算順眼，他頭發梳得整整齊齊，穿著正統，都是名牌貨。蔡敏敏模樣妖豔，口紅塗了厚厚一層，臉上的粉夠做個包子了，穿衣方麵也不含糊，該露的地方都露了，不該露的也露了。顧長天一見到勞月下車，他馬上體貼地接過沉重的行李，言語間充滿了曖昧，黃千山雖然閱人有限，但也看得出顧長天是勞月的男友。
蔡敏敏打量了黃千山，問道：“月姐，這位就是你說的翻譯？”
勞月將眾人相互介紹，顧長天伸手過來，黃千山遲疑了好一會兒才握手。顧長天不覺得尷尬，他應酬式地笑著說：“黃先生，辛苦你跑一趟了，有什麽需要的你直接說就好。”
“你放心好了，我真有需要不會不好意思說的。”黃千山不客氣地回答。
“我們先去旅館吧，一路折騰，黃先生也累了。”勞月對黃千山微笑著說。
這時，蔡敏敏將手裏的一個大包遞給黃千山，說道：“黃先生，這東西你幫我拿吧，挺重的。”
“我是來做翻譯的，不是來做提包的。”黃千山不給蔡敏敏一點兒麵子，蔡敏敏見狀隻好紅著臉自己提著。
“敏敏，你提的是新買的帳篷？”勞月好奇地問。
“可不是，都怪梁小玉，叫她看東西，結果東西全給她看丟了，害我們這幾天又重新買，有些東西這裏根本買不到。”蔡敏敏抱怨道。
“敏敏，不能怪梁小玉，她也不願意這樣，待會兒你回去別再跟說她了。”顧長天勸道。
“算了，我也不是小心眼的人，可是總不能不說說她，要再這樣，叫她先回去好了。”蔡敏敏生氣地說。