雨越下越大，小白馬卯足了勁兒往前走去，但是車子就仿佛長在地上一樣，一厘米也不移動。
瑪麗不得不頂著暴雨下車，試圖通過減輕負擔的方式讓軲轆從泥坑裏出來。
她走到馬車後麵，用盡全力推動車壁，但是十分鍾過去了 ，這些努力毫無意義。
最近一段時間以來，赫特福德郡附近總有一些流竄的士兵出現。他們白天拿著酒囊在村子周圍無所事事地閑逛，和年輕的姑娘調/情，晚上在便宜的旅店裏打牌。
這些士兵都穿著皇家海軍的製服，有的甚至還戴著幾枚胸章，連治安官也不敢得罪他們。
天空中不斷閃過驚雷，雨滴劈劈啪啪地砸下來，天色也逐漸變暗。
瑪麗筋疲力盡，並且被凍得瑟瑟發抖。
這裏距離班納特莊園還有至少六英裏，就算她舍得丟下馬車，也不可能在這樣惡劣的天氣裏徒步走回去。何況雨傘雨披這些東西也通通沒有。
“請問，我可以幫助你嗎？”一個陌生的聲音突然響起來。
瑪麗抹了一把眼前的雨水，定睛看了看，發現說話的人是一個打著傘的士兵，她立刻變得警惕。
“不要緊張，女士。我沒有惡意。”士兵發現瑪麗用警惕的眼神看著他以後向後退了幾步，“我的朋友們最近可能給你們帶來一些困擾，但是請你們相信，這絕非他們的本意。我叫弗蘭克。”
這個名叫弗蘭克的士兵看上去的確有點不同，他的製服幹淨而整潔，不像其他人的那樣髒得發硬。
“我可以幫你推馬車嗎？”弗蘭克彬彬有禮地問。
瑪麗猶豫了一會兒，最終還是點了點頭，“非常感謝您，弗蘭克先生。”
如果她再不把馬車從泥坑裏麵救出來，天就更暗了，到時候即便是班納特先生趕到，這也是一件麻煩事。
得到允許以後，弗蘭克才慢慢走過來。他把傘交給瑪麗，讓她站在路邊等候，自己一個人頂著暴雨走到馬車背後，兩條腿前後分開作出一個起跑的姿勢，然後伸出雙臂用盡全力推動馬車。