首頁 教父(全三冊)

第三十章

艾爾伯特·奈利坐在布朗克斯的公寓裏,小心翼翼刷著以前當警察時的藍色製服。他解下警徽,放在桌上準備拋光。製式槍套和手槍掛在椅背上。這套熟悉的瑣碎規程莫名其妙地讓他高興,妻子離開他快兩年了,他很少會這麽高興。

他娶麗塔的時候,她還在念高中,他也剛當上警察。她是個黑發的靦腆姑娘,來自一個古板的意大利家庭,晚上十點以前必須回家。奈利全心全意愛上了她,愛她的純真,愛她的品行,也愛她黝黑的膚色和美貌。

剛開始,麗塔·奈利狂熱地迷戀著丈夫。他力大無窮,她看得出人們害怕他,既因為他的力量,也因為他黑白分明、絕不動搖的是非觀。他很少拐彎抹角。要是不讚同某個團體或個人的看法,他要麽避而不談,要麽直截了當地說出他的不滿。他從不禮節性地隨意附和。他擁有地道的西西裏脾氣,發起火來實在恐怖。當然,他從不對妻子動怒。

區區五年,奈利成了紐約警隊最令人畏懼同時也是最誠實的警察,但他有他自己的一套執法標準。他討厭地痞流氓,見到一群流氓半夜三更在路口尋釁滋事,就會斷然采取行動。他的身體強壯得出奇,這一點連他自己都沒有完全意識到。

一天晚上,他在中央公園西路跳下巡邏車,叫住六個身穿黑色絲綢外套的小流氓。他的搭檔很了解奈利,留在駕駛座上,不想摻和進去。六個小夥子都不到二十歲,在街上攔人討煙抽,用的是年輕人的那種威脅手法,並沒有真的傷害什麽人。他們還調戲路過的女孩,色迷迷的德性更像法國佬,而不是美國人。

奈利命令他們貼著隔開中央公園和第八大道的石牆站好。雖是黃昏時分,但奈利帶著他最喜歡的武器:一支特大號的手電筒。他從不拔槍,因為沒這個必要。他動怒的時候臉色十分嚇人,加上製服,平常的小流氓見了就腿軟,毫無例外。