首頁 教父(全三冊)

第十五章

即便是在人們相互殘殺就像西班牙人鬥殺公牛那樣凶殘的西西裏,柯裏昂人發起瘋來還是讓大家感到恐懼。不和的兩家人可以因為一棵橄欖樹發生爭吵而殺人,鄰裏間會因為從公用小河中取水多少而互相殘殺,一個男人還會因愛招來殺身之禍——比如說他以不尊重的目光看著某個人的妻子或女兒。即使頭腦冷靜的黑手黨,也沒有能擺脫這樣的瘋狂。在柯裏昂,不同人手之間曾經也是打得你死我活,是唐·克羅切讓他們停戰的。

在這座小鎮,斯特凡·安多裏尼得了個諢名叫“魔鬼修士”。

唐·克羅切把他從柯裏昂找來,命令他加入吉裏安諾的隊伍,取得他們的信任。他要和他們待在一起,等待唐·克羅切給他下達進一步行動的指令。與此同時,他必須把吉裏安諾的實力以及帕薩藤珀和泰拉諾瓦對他的忠誠程度等情報送給他。由於皮肖塔的忠誠是毫無疑問的,他隻要掂量一下這個年輕人的弱點就行了。如果遇到適當的時機,安多裏尼就要動手殺了吉裏安諾。

斯特凡·安多裏尼並不懼怕大名鼎鼎的吉裏安諾。他長了一頭紅發——這在意大利極為罕見——他以為自己可以不受道德準則的約束。他認為自己聰明過人,就像一個賭徒認為自己的一套辦法永遠不會失手一樣。

他挑選了兩個還是學徒的年輕殺手和他一同前往。這兩個人還沒有被接納為黑手黨成員,但卻希望享有這份榮耀。他們背著背包和短筒獵槍,進入吉裏安諾經常出沒的大山裏,果然被皮肖塔率領的流動巡邏隊撞上了。

皮肖塔不動聲色地聽著斯特凡·安多裏尼的敘述。安多裏尼對他說,憲兵和國家警察在找他,因為在柯裏昂有一個鼓吹社會主義的人遭到謀殺。這確實是真的,不過有一點安多裏尼沒有說,那就是警察和憲兵都沒有任何證據,隻是想找他詢問情況。在唐·克羅切的影響下,這樣的詢問會很溫和,不會刨根問底。安多裏尼還對皮肖塔說,這兩個年輕人被當作同謀,也是警察追捕的對象,這也是真的。可是在講述過程中,他感到越來越不安。皮肖塔的神情,好像正看著一個老熟人,又好像是一個知道很多事的人才有的表情。