起落人生，有淒美瞬間，也有執手相看淚眼。時光流轉，如夢如幻，似乎冥冥中自有天意。於是總是在得與失之間徘徊，失望之情不能平複，因而備感憂傷。
很多時候，生活的確無奈，甚至會讓人覺得是一種折磨、一種煎熬。然而，它又不可避免。或許，你有一二知己，卻遠隔他鄉；或許你有一知心愛人，卻天涯相望；或許你才華橫溢，卻命比紙薄；或許你俠肝義膽，卻屢逢宵小……總之，人生不會圓滿，人人都要嚐盡人生之無奈、生活之坎坷。
一個美國人帶著他即將讀大學的孩子去歐洲旅行，因為那裏留有他青春的痕跡。舊地重遊，很是親切，還有一縷說不出的傷感，因為曾失卻的愛，就在這裏。
和兒子進入大學城內的餐廳用餐，才剛坐下，父親即麵露驚訝。原來，這家餐廳的老板娘，竟是當年他在此求學時追求的對象。
二十多年歲月變更，當年的粉麵桃花早已不再。父親告訴兒子說，她以前是一家酒吧主人的千金，她的笑容與氣質深深地吸引了他。雖然女孩父親反對他們往來，但兩顆熱戀的心早已融化所有的障礙，他們決定私奔。
這位美國朋友托友人轉交一封信給女孩，約定私奔的日期和去向。很遺憾，他等了一天，卻沒看到女孩出現，隻看見滿天嘲弄的星辰。他隻好帶著一張畢業證書回到美國。
兒子聽得如癡如醉。突然，他問父親，當年他在信上是如何注明日期的。因為美國表示日期的方式是先寫月份，後寫日期，而歐洲是先寫日期，再寫月份。
父親恍然大悟，原來自己約定的日期10月11日，女孩卻采用歐洲的讀法，判斷為11月10日。一個日期的誤會，因而錯失一段美好的姻緣。
二十多年來，他一直想用恨來衝淡想念；二十多年來，那女孩呢？她一定也在恨那個“薄情郎”。這位年近50歲的美國人，很想走過去，告訴老板娘：我們都錯了，隻為一個日期的誤讀，不為愛情。