首頁 溝通的本質

性別歧視與種族歧視

性別歧視語言(sexist language)包括不必要地區分男性和女性,或是排斥、輕視或貶低任何一種性別的文字、短語和表情。這種類型的言論會影響女性和男性的自我概念,這就是為什麽有作者認為它是仇恨言論的一種形式。

蘇珊娜·羅曼(Suzanne Romaine)提供了幾個例子,說明語言中的詞匯如何微妙地對男性和女性產生刻板印象。例如,我們說一個女人養育了她的孩子,關注的是她的養育行為(社會學角色);但說一個男人養育了孩子,隻談論他的生物學角色。我們都對“家庭主婦”一詞並不陌生,卻沒有“家庭主男”這個詞,因為我們都默認(或許並不準確)男性是外出養家糊口的人。

除了刻板印象,性別歧視語言還會汙蔑女性。例如,“未婚媽媽”這個詞很常見,但我們不談論“未婚爸爸”,因為對許多人來說,男性的這種身份沒有任何恥辱感。英語中有超過200個詞用來形容**的女性,卻隻有20個詞用來形容**的男性。也許這就是為什麽在預測“對非性別歧視語言的態度”時,一個重要的預測指標就是“對女性的態度”。教育和觀點的選擇,也與非性別歧視語言的思維模式呈正相關。

至少有兩種方法可以消除性別歧視語言。第一種方法是完全繞過這個問題,去掉針對性別的特定術語或者用中性詞代替。例如,使用複數的“他們”,避免使用“他”“她”“她們”。事實上,“他們”已經成為許多人首選的代詞。當沒有合適的性別指代時,你可以用中性的詞語代替。例如,“男人”可以用“人們”“人類”“人”代替;“先生”“小姐”可以用“您”代替。同樣,男消防員和女消防員都是消防員,男警察和女警察都是警察,空少和空姐都是空乘人員。

消除性別歧視的第二種方法是清楚地標記性別,用來提高人們對性別的意識。例如,不用總裁(chairperson)這個詞,而是直接用男總裁(chairman)和女總裁(chairwoman)這兩個詞來清楚區分任職者是男性還是女性(請注意,把“他”放在“她”之前並不是什麽神聖的事情。事實上,故意將“她”擺放在“他”之後,間接暗示著社會上普遍認為男性是更重要的性別,應該排在第一位)。