首頁 人類語言的故事

第八名 俄語

РУССКИЙ ЯЗЫК

RUSSKIY YAZYK

2.75億使用者

1.5億人以俄語為母語,主要分布在俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭和中亞地區。1.25億人將俄語作為第二語言,其中大部分是分布在蘇聯、東歐與中歐衛星國以及蒙古的非俄羅斯人。作為第二語言的俄語,其陣地在持續丟失。

8 俄語

身為印歐語係的一員

跟人類一樣,語言也有著家族的歸屬。就跟人類的家族一樣,它們有時候會讓你好奇,歸屬到底意味著什麽?屬於同一家族(也即語係),會給語言帶來什麽樣的共同點?隻要你看看近親語言,這個問題似乎很容易回答:西班牙語和葡萄牙語幾乎長得一模一樣,很明顯因襲了它們的母親——拉丁語。英語沒有血緣那麽近的兄弟姐妹,但語言學家一致認為,英語緊密地嵌在一個核心家族裏——日耳曼語族,同時還屬於一個擴展大家族——印歐語係。而印歐語係裏又包含了一種明顯不一樣的語言:俄語。

如果你把英語和它的德語親戚比較,事情相對簡單。追溯這些語言的曆史,你會發現,在公元900年前後,它們互相之間可以理解。當時的人所說的英語和德語,如今的人很難理解,但他們彼此之間算得上容易明白。這就是德語和英語同屬一個語族的意思:在曆史上,曾有一段時間,有一群人說著一種語言,這種語言日後發展出了方言,這些方言又變成了不同的語言,最後演變成了英語和德語。在這兩種語言花樣百出的曆史冒險裏,大量在基因上沒有關係的不同人群學習了它們。以英語為例,這些人包括維京人、諾曼人、(法國的)胡格諾派教徒、被奴役的非洲人,以及那些窮困潦倒、疲倦不堪,擠在船上前往美國、加拿大和澳大利亞的無數移民。反過來看德語,除了最近數十年出現的移民潮,“新鮮血液”相對較少,主要湧入人口是斯拉夫人。因此,英語的演變比德語更激烈,現代說德語的人跟祖先交流,要比現代說英語的人更容易。