Vietnamese
TI?NG VI?T
8500萬使用者
以越南語為母語的人士，約有7500萬居住在越南，這是該國唯一的官方語言；還有50萬住在柬埔寨。大約有200萬越南人居住在美國，還有相當數量的越南人居住在法國、澳大利亞、加拿大、德國、捷克共和國和英國。在越南，還有大約500萬～1000萬人以越南語作為自己的第二語言，他們大部分是該國少數族裔（少數民族）。
20 越南語
語言登山
我在河內停留了三個星期，時間過去一半的時候，我聽見自己說：“Bác h?c ti?ng Vi?t m?t n?m và ru?i——不，等等——r??i–r?i nh?ng ch?a có th? nói kh?ng ???c！”
我的話說得斷斷續續，但我看到老師鸞（Loan，發音是“lwahn”）點點頭，所以我可能真的把我想說的話說了出來：我已經學了一年半的越南語，但還是不會說。但我真的做到了嗎？如果是這樣，那我剛剛說出了一句迄今為止說得最長也最自相矛盾的越南話。
鸞沉默了一兩秒，接著搖搖頭：“我們來糾正一下。”
我按捺下心裏的失落感，努力讓自己的回答聽起來輕鬆愉快：“怎麽了？你覺得‘我不會用越南語說話’這句話說錯了？”
“這個句子有幾個不對的地方，”她逐一為我點明，“現在再試試。”
“Bác h?c ti?ng Vi?t m?t n?m r??i r?i nh?ng ch?a th? nói ???c.”
我喜歡跟著鸞學習。她不僅英語說得好（雖說這可能是一把雙刃劍），而且還活潑、有趣，對學習語言充滿熱情——不管是學生學，還是她自己學。我們一起去了博物館、書店和餐館，她甚至把我介紹給她的幾個朋友。她是位敬業的老師，毫無疑問，她有時也挺嚴厲。她不愛表揚我取得的進步，而是堅信她的失望能激勵人進一步學習。她會說：“bác（大叔），你怎麽會不知道那個詞呢？我們昨天才剛剛讀到過！”