TüRK?E
9000萬人使用
以土耳其語為母語的人，大約有7800萬，另有1200萬人將其作為第二語言。土耳其和北塞浦路斯是土耳其語通行的主要地區；這兩個地區都包括了大量以之為第二語言的人。巴爾幹半島，以及西歐，特別是德國、法國和荷蘭，都生活著數量可觀的說土耳其語的少數族裔。
17 土耳其語
無法挽回的改良
數百年來，奧斯曼帝國的精英們會說會寫一種特殊的語言。它表麵上叫土耳其語，但實質上不然。一個土耳其人有可能在伊斯坦布爾或者安卡拉生活了一輩子，但從不曾掌握它，甚至根本不怎麽了解它。掌握它需要接受學校教育。到了20世紀上半葉，奧斯曼土耳其語在各個方麵成了一種死掉的語言，並且被什麽替代了呢？方言嗎？並非如此。土耳其共和國設計出一種全新的標準語言，跟奧斯曼語和傳統的土耳其口語都截然不同。在我們考察這頭奇怪野獸的性質之前，還是先來看看它所取代的帝國混血兒的曆史吧！
I：從古土耳語到奧斯曼語
奧斯曼土耳其語的詞匯大多從波斯語和阿拉伯語借用而來，語法也明顯受到兩者的影響，它反映了中東過去一千多年的曆史。我們要在短短幾頁篇幅裏講述整個這一時期——所以，請做好心理準備。
直到公元7世紀初，土耳其人、波斯人和阿拉伯人彼此之間才有了值得注意的接觸。接著，公元632年（即穆罕默德辭世那一年），阿拉伯人與波斯帝國開戰。在當今的觀察家看來，這顯然是一個令人困惑的事件轉折點：若幹形跡可疑的沙漠部落，在一種新宗教的激發下，跟一個在方方麵麵都更為成熟的強大帝國展開了較量——可前者卻打贏了一場又一場的戰爭。公元643年，任務完成：波斯陷落（埃及也淪陷）。
但是征服一個成熟的敵人，並非全無風險。你還沒來得及了解這個敵人，你就變得跟他們相似了——在阿拉伯開始四方征伐之前的幾百年前，日耳曼部落就已拿下了意大利、法國、西班牙、北非和（又一次）意大利，去問問他們變成了什麽樣。