蘇格拉底的妻子名叫讚西佩,非常彪悍,以至直到今天她的名字依然是“潑婦”的代名詞。某天,她又特別生自己丈夫的氣,不僅像以往那樣咒罵不停,還把夜壺倒在他身上。但蘇格拉底受到如此對待並不生氣,隻是坦然地說:“你們看,我的妻子打雷之後也會下雨!”古希臘先哲的這句妙語似乎非常獨到,但也明顯編得天馬行空。
然而,那些爭當“讚西佩”的人願意相信此事。傳說讚西佩還做了其他許多惡劣的事——足夠滅掉古希臘的一整座城邦。蘇格拉底的老婆被塑造成了悍妻的形象,她是家中的霸王,讓丈夫生不如死。據說,她對他的行為從不滿意,總要挑刺、批評,他完全不能指望得到友善和肯定。
但蘇格拉底似乎不僅坦然接受了這樣的命運,像之後的許多代男人一樣甘心認命(但他選擇退到大街上,而不是酒館或自己的愛好小天地),還將有一位悍妻視作一種挑戰。畢竟,他想以此訓練自己對別人更有耐心,更能理解他們,弄清他們的思路:家有悍妻等於哲學教育。
按尼采的說法,蘇格拉底甚至要感謝老婆總是找他麻煩,因為正是她的凶悍和暴戾把蘇格拉底趕到了街頭巷尾,讓他可以談天說地、遊手好閑,把他鍛煉成雅典最偉大的街頭辯論家。在家裏待不下去,隻好逃到公開辯論中,對優秀的哲學家來說可能也不是件壞事。
直到今天,婚姻中依然有這種現象:丈夫妻子互不相讓,想改變對方,讓對方變得更好。她什麽都做不好,他總能挑出她的毛病。兩性關係中的“讚西佩”,不管是男方還是女方,總是看不慣對方的穿衣、舉止、對別人的態度。他們認為自己給出“建議”都隻是為對方好,如果完全不在乎那才更糟糕呢——沒有那麽多怨言、那麽多不滿,但也成了冷漠的征兆。聽起來挺有道理,但實際上大部分人可能還是希望多感受到一點兒善意。