首頁 藏傳佛教在西域和中原的傳播:《大乘要道密集》研究初編

三、結語

盡管《觀師要門》跋雲:“《觀師要門》發思巴謹按著哩哲斡上師幽旨而述”,但仔細對照八思巴的《觀師要門》和薩思迦班智達的《大金剛乘修師觀門》以及他專為國師gCung po ba Jo'bum所造《上師瑜伽》,則不難發現它們之間實際上存在很大的差別。從內容和體例上看,八思巴帝師的《觀師要門》是一部用於指導資徒實修上師瑜伽的單純的儀軌,而薩思迦班智達的《大金剛乘修師觀門》盡管也包括實修要門,但其許多內容更像是對道果法之甚深道——上師瑜伽的一部釋論。

顯而易見,八思巴《觀師要門》所傳修持上師瑜伽的方法總體上遵循《大金剛乘修師觀門》的建構,隻是具體而微。除了《加持已生定解資徒》(nges shes skyes pa'i slob ma la byin gyis brlab pa)一節內容和篇幅大致相等以外,其他各節則遠為簡略,修法也不完全一致。而薩班專為西夏國師gCung po ba Jo'bum所造的《上師瑜伽》的前半部分,即加行的供養上師和正行的息緣慮心、乞成就部分,與八思巴的《觀師要門》基本一致,而其後半部分則以修持生老病死如夢如幻為主要內容,與《大金剛乘修師觀門》所傳的上師瑜伽修習方法相差甚遠。總而言之,於八思巴帝師的《觀師要門》中確實能看到其叔父“著哩哲斡上師幽旨”的影子,但它絕不是對後者的簡單抄襲,而是自成一體的一部上師瑜伽實修儀軌。

[1] 《大正藏》,卷32,No.1645。

[2] 《大正藏》,卷32,No.1645。

[3] 莎南嘉措(bSod nams rgya mtsho)編:《薩思迦全集》(Sa skya pa'i bka''bum),東京:東洋文庫,1968年,卷6,1.1.1~18.1.6葉;參見Constance Hoog,Prince Jin-Gim's Textbook of Tibetan Buddhism,The Shes-bya rab-gsal(J?eya-prakāsa)by'Phags-pa Blo-gros rgyal-mtshan dPal-bzang-po of the Sa-skya-pa(Leiden: E.J.Brill,1983); 王啟龍:《八思巴生平與〈彰所知論〉對勘研究》,北京:中國社會科學出版社,1999年;沈衛榮:《再論〈彰所知論〉與〈蒙古源流〉》,《中央研究院曆史語言研究所集刊》第七十七本第四分,2006年,697~727頁。