一、布思端大師與藏地造塔儀軌
《大乘要道密集》中收錄的三部與造塔、像有關的儀軌中的一部是布思端造《大菩提塔樣尺寸法》。據其跋尾中稱:它乃“卜思端二合集,能達聲因二明呤纏南加勒二合書竟”,而“卜思端二合”乃藏文名字Bu ston之元代音譯,當即指元代著名的藏傳佛教大師、沙魯派(Zha lu pa)的創始人布思端輦真竺(Bu ston Rin chen grub,1290—1364),即今人通常譯作布頓者。據此不難確定,這部《大菩提塔樣尺寸法》當就是布思端大師的作品。果然,於《布思端大師全集》中我們找到了這部造塔儀軌的藏文原本,其藏文的原標題是Byang chub chen po'i mchod rten gyi tshad。[1]
先撇開《大菩提塔樣尺寸法》一書的價值不談,它的發現和勘同本身首先就可以糾正先前人們對《大乘要道密集》一書的兩種誤解。其一,迄今人們普遍認為,《大乘要道密集》所錄儀軌主要是薩思迦派的道果法和噶舉派的大手印法,而《大菩提塔樣尺寸法》作為沙魯派大師布思端所傳的造塔儀軌顯然是超乎這兩種教法的。《大菩提塔樣尺寸法》被《薩迦道果新編》的編者陳健民上師列為八種“雜法”(第31—38號)之一,而這八種文書顯然都不屬於道果法或者大手印法。而且,其中之三種,即:1.《大菩提塔樣尺寸法》,2.《聖像內置總持略軌》(天竺勝諸冤敵節怛哩巴上師述,持咒沙門莎南屹囉譯),3.《略勝住法儀》(大元帝師發思巴述,持咒沙門莎南屹囉譯),似可視為一個有關造塔、像儀軌的係列,因為其首篇細說建造大菩提塔之次第、尺寸,中篇說“欲造大菩提塔或尊勝塔等八塔之時,其內所安總持神咒應如是書”,下篇則是說聖像修建完成以後如何作勝住法儀,亦即開光儀軌(rab gnas)。這三種文書無疑對於研究元明及此前之西藏佛教藝術,特別是造塔、造像技術,以及與之相關的儀軌,乃至藏傳佛教之圖像學(iconography)均有重要意義。