首頁 食物與心髒

我們對關於食物的語匯進行收集與分類,最初的動機是對食製的興趣,而為了研究食製,需要首先大致追溯一下食品發展變化的軌跡。為數眾多的“餅”“團子”及其他各種粉食品,基本都是為了特定的節日而被發明並不斷改良的。其各自的形與色,以及在各地的稱呼,與其說是在強調各自獨立的價值,不如說是表現了我們的祖先順應著各個時代的要求,希望食物有助於人生幸福的態度。與平日的飲食是為了抵抗饑餓相反,這些則是主動的計劃,是向未知世界的進軍。當然,這種情況下也有強調防禦之必要的說法,如“吃了可以拔除惡鬼之舌”“吃了可以斬斷病患之根”等,但並非這些災患已經來到了眼前,而是希望涵養和增強平素的力量。有時我們也會為慶祝過去的某一事業的成果而大快朵頤。而正是這種心情成為新的力量,帶來下一代的繁榮,從而造就了今天的日本。其目的與近時的田園生活迥然不同,而將之揭示出來便是對我們同胞的貢獻。

在此簡要說明一下關於食製沿革語匯的分類方針。首先需要區分“晴”與“褻”的差別,考察平日飲食的方法。平常飲食的次數,原本是朝夕兩次。勞動日在其間增加的室外飲食,被稱為“hiru(晝)ma(間)”,後來飲食次數固定為一日三餐。插秧、割稻、上簇等值得祝賀的勞動之日,或是工作量特別大的日子,休息往往伴隨著飲食。其名稱以“hiru ma”為參照,有“ko(小)biru(晝)”“小晝飯(ko juhan)”,或是“hashi(端)ma(間)”“ko(小)basa(夾)ma(間)”等。這些飲食已經不在普通飲食的範圍內了,因為雖然規模較小,但都需特別準備,有時還要特地規定被稱為“onari役”的負責人。我認為這與“朝茶子(asa chanoko)”[14]“夜食(ya shoku)”(夜宵)的目的有所不同。後者是在食材質量不佳的地方,因為隻憑兩餐平常的飲食無法抵禦饑餓,於是將兩餐盡量靠近,而在之前或之後增加的進食機會。“hashi ma”或“ko basa ma”本是“間食”之意,之後又出現了另外一種“aida(間)gui(食)”,等到木炭與火爐普及之後,有財力的人開始在家中享受自由自在的火鍋料理,再發展到購買“店屋物”即飲食店做好的料理,這一過程老人們都十分熟悉,也無須我詳細介紹了。總之,日常飲食除了次數的增加,在質量上也大為改善,兩種飲食的界限變得模糊,而作為其結果,“節供”的意義也變得不明了。