翻譯工作涉及方方麵麵的內容。要做好翻譯工作，譯者需要了解與之相關的多個領域的知識。但是，毋庸置疑的是，“無論譯者多麽敬業、多麽刻苦，也不可能掌握翻譯工作所需要的全部知識，最多隻能精通某一個或多個領域，對其他領域則隻能了解一點基礎知識”[1]。正因為以上原因，當譯者在翻譯過程中遇到自己解答不了的問題時，就需要進行調查研究，或請教專家或通過各種手段查詢資料來解決問題。隻要查詢方法得當，譯者完全可以在較短的時間內找到他所不了解的領域的合適資料，獲得翻譯所必需的相關知識，解決翻譯中的問題。這種在較短時間內查找到自己所需要的相關信息的能力就是本節所要談的使用查詢工具的能力。