日本人吃魚生,已有長遠的曆史,但是論及吃壽司,也不過是這兩百年的事,是怎麽誕生的呢?
文獻中最初出現的“鯰”“鮓”等幾個字,是由中國傳去的漢字,是將魚醃漬的意思。原始形態的壽司叫“馴脂”,是在水中耕作的農民想出來的保存魚肉的方法,用米飯包著魚醃製,從數日到一年,發酵後產生酸性抵抗腐爛,還有一陣很強的臭味。這種製法當年在琵琶湖附近還能吃得到,進食時將米飯洗掉,隻吃魚肉,稱為“鮒脂(funazushii)”。
江戶年代,民生漸為富裕,認為吃魚生的話,愈新鮮愈好,就形成了當年我們吃的,把醋放進飯中,搽點山葵,鋪上一片魚肉捏出來的壽司了。壽司這倆字完全是從發音來的硬加上的漢字,念為“sushi”,前麵那個“su”,是醋的發音,後麵的“shi”,取自米飯“meshi”後一半的音。
用手捏的,日本稱之為“握壽司(nigirisushi)”,也叫作“江戶前壽司(Edeomae sushi)”,因為江戶就是東京,在東京麵臨的海灣抓到的魚,即劏即握即食。這種吃法流傳至全國,甚至海外,都叫作“江戶前壽司”,是東京人獨創的,關西人都折服,不敢以大阪或東京壽司稱之。
壽司店和其他餐廳,氣氛完全不同。最大分別是大師傅對著客人服務,回轉壽司當然沒有問題,光顧慣的香港鋪子也能應付,要去一些老店名店,不懂日語的話,還是感到格格不入,不過隻要嚴守著幾點原則,無往不利。
一,先行訂位。請酒店的服務部做這件事。壽司的材料因季節變化很大,可能有意想不到的價格出現,打電話訂位時可以問好預算,特別是你和老友同往,當麵問價錢是不好意思的。而且,不訂的話有時要等很久,有些一流的地方,即使有位,也不做你的生意。